Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu tends l'oreille là où tu ne vois rien
Tu entendras un chant
Je ne vois aucune machine dans cette ville
Qui diffuse cette voix
Cette voix a été noyée
Et n'est pas parvenue jusqu'ici
Alors, je n'entends pas ce chant pur
J'entends un petit bruit
Qui se trouve devant tes yeux et ton nez
Si personne ne faisait obstacle
Sub repack by SuBliz (source unknown)
À ce bruit qui nous entoure
Tu deviendrais un son sur cette large Terre
Entrons dans ce son
En mettant en rythme le grondement des montagnes de nos souvenirs
Nous verrions la Terre danser
Résonne au loin et en grande pompe
Orchestre de la Terre !
J'y vais !
Attends-moi, Akane !
Tu plaisantes ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si j'y vais avec toi, je serai en retard.
Ne sois pas pressée !
Quoi ? Tu t'es levée en retard !
I AM LE PÈRE DE KUNO !
Check ! Check !
Check !
Check ! Check !
Non !
Ces objets sont interdits par le règlement.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- I les confisque. - Hein ?
Bonne pêche aujourd'hui.
Les élèves en retard, une semaine de toilet washing.
Toilet washing ?
- Nettoyage des toilettes. - Quoi ?
C'est...
Oh non !
Check !
- Quoi ? - Cette coiffure est no good.
Check !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il M. le dirlo ? Vous êtes en retard.
Qu'a-t-il ?
I avais un mignon petit garçon.
- Le directeur a un enfant ? - Le pauvre enfant.
Je faisais très attention à lui.
J'accédais à tous ses désirs.
Mais ce n'était pas bien,
I l'aimais trop.
Il est devenu capricieux.
Il est parti et m'a rejeté.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'était il y a 3 ans, je ne veux pas que vous lui ressembliez,
alors je suis sévère avec vous.
Vous êtes un père.
Il ne faut pas être toujours sévère.
Je t'offre ça.
Merci !
Le sale...
Il faut tout de même de la sévérité dans l'enseignement.
Merde !
Il est en retard, la pause se termine.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître Tatewaki, désolé pour l'attente.
Tenez.
Je l'attendais.
Sans cette sauce, je n'aurais pas mangé à midi.
Attendez !
Vous m'avez bien eu ce matin !
Maître Tatewaki, c'est...
Deux personnes qui se ridiculisent, rien de rare.
Mais cet homme...
Kuno.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il me semble que c'était là-dedans.
Navré pour l'attente.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Ceci, maître Tatewaki.
Regardez cette photo.
Ce ne serait pas mon père il y a trois ans ?
Maître Tatewaki, regardez bien.
Vous ne l'avez pas déjà vu ?
- C'est mon père. - Oui, mais...
Que veux-tu dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je me demande si le proviseur
du lycée ne serait pas votre père.
Stupide. Ce proviseur bizarre ne peut pas être mon père !
Mais maître Tatewaki, je sers la famille depuis des années
et je ne suis pas aveugle.
Regardez encore !
Tu es bien aveugle ! Regarde !
Mon père a un chignon.
Mais le proviseur a un palmier.
Et les lunettes sont différentes !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les vêtements diffèrent !
Et le plus important : il n'était pas aussi bronzé.
Tu as compris ?
- Sasuke. - Oui !
D'ailleurs, renseigne-toi sur les faits et gestes de mon père.
Très bien.
Les élèves respectent bien
my directives récemment.
C'est agréable.
Mais Saotome Ranma, non !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
I vais lui apprendre ce qu'il en coûte de s'opposer à moi.
C'est pour ça
que j'ai décidé d'organiser la fête de l'école.
- Et c'est quoi les raisons ? - Je ne sais pas.
C'est simple.
Il s'agit d'un tournoi qui opposera toutes les classes.
Les gagnants recevront le droit d'ignorer
les règles de l'école.
Que complotez-vous ?
I veux juste que mes élèves se sentent bien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Vraiment ? - Yes !
Mais les garçons vaincus seront rasés, et les filles,
au bol !
Vous complotiez bien !
Oui, tu peux ne pas participer.
Je vais participer, je veux ignorer les règles !
- C'est parti. - Je ferai au mieux !
Niark !
Tu ne t'entraînes pas ?
Hein ? Je n'en ai pas besoin.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va aller ?
Ça va, Kuno est dans ma classe, je le laisse faire.
C'est vrai, la classe de Kuno est le danger principal.
Une brèche !
Merde !
Maître Tatewaki !
C'est toi, Sasuke ?
Ne me gêne pas.
Maître Tatewaki, c'est à propos de votre père.
Tu as trouvé ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Eh bien, en fait...
J'ai découvert qu'il est passé des États-Unis à Hawaï.
Hawaï ?
Ce qui veut dire...
Mon père est devenu une étoile séparée de moi par la mer.
Une belle étoile.
Père !
Fête de la lutte des classes.
On va gagner ce combat.
Avec Akane, Ukyo et moi, on ne craint rien.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Tu as raison. - Je ferai de mon mieux !
C'est qui ?
C'est quoi ?
C'est qui, ceux-là ?
Welcome, welcome !
C'est qui, ces types ?
Je vous les présente. Ce sont vos amis.
Ils sont nouveaux et vont bien sûr participer aussi.
Ils vont participer ?
Nous allons commencer.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fête de la lutte des classes : Let's go !
La fête de l'école a commencé.
Les heurts de la jeunesse rafraîchissent !
- Siège organisateur. - Quelle beautiful jeunesse !
Battez-vous jusqu'à la fin !
Quelle fête violente.
- 1res années Classe F. - Ils veulent la permission.
Pourquoi les perdants devraient se faire raser ou tondre au bol ?
Suivants, classe F, 1res années, et K, 2es années.
Bon, c'est parti !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça suffit !
Oui, et puis il a...
Ça se déroule comme prévu.
Au tour de la classe en armure fraîchement transférée.
On sent un esprit combatif.
- Terrible ! - Ils sont forts.
Ce sont des candidats puissants !
Il plaisante ?
C'est déloyal ! Ce sont des lycéens ?
- Ce ne sont pas des pros ? - No, ce sont des lycéens.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai leurs cartes.
Ce sont vraiment des élèves.
- C'est déloyal ! - C'est bien, non ?
Ça me motive d'affronter des gars puissants.
Tu as confiance en toi.
Je ne connais pas vos intentions, mais on va gagner.
- Je vous en prie, please. - Merde !
- C'est parti ! - Ranma est cool.
Tiens ?
Qu'est-ce ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il ne ressemble pas à quelqu'un ?
- On le voit souvent, non ? - Attendez...
Si on fait comme ça...
Eh, Kuno ?
Pourquoi a-t-il cette photo ?
C'est donc ça.
Agile !
M. Sasuke !
Je me demande si le proviseur n'est pas
le père disparu de maître Tatewaki.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ils seraient père et fils ?
Impossible.
En se voyant chaque jour, ils ne l'ont pas remarqué ?
Si c'est le cas, c'est normal !
Bien, c'est l'heure de la demi-finale !
Maître Tatewaki !
Le seul candidat s'est écroulé.
Il s'est bien battu.
Est-ce une manière de traiter son fils ?
What ? Mon fils ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lui ?
C'est la photo que j'avais de Tachi.
- Tachi ? - Mon fils Tatewaki.
Mais Tachi a 14 ans. Il n'est pas si grand !
- Il a bien grandi en 3 ans. - No, no, no,
Tachi n'a pas de tels cheveux.
Je sais !
Pas d'erreur, c'est mon fils, Tachi !
J'ignorais qu'il était là !
Je vais lui raser la tête comme avant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- On ne se moque pas ! - Tu es réveillé ?
Kuno, le proviseur est ton père ?
Encore cette histoire ? Mon père n'était pas bronzé !
Il revient d'Hawaï, il a bronzé.
Vous êtes père et fils !
C'est bien !
Cet homme serait mon père disparu il y a trois ans ?
Tachi, I t'ai cherché.
Je te retrouve enfin.
Ne me rejette plus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas que ce fou m'appelle Tachi !
Si tu es mon père, je vais te faire payer les humiliations
de mon enfance !
Pardonne-moi d'avoir été méchant.
Ils sont bien père et fils.
Les chats ne font pas des chiens.
Tableau des résultats de la fête de lutte des classes
Ranma va perdre ?
Yes ! La classe en armure est composée de vétérans du combat.
Saotome Ranma ne peut pas gagner !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La classe en armure
va gagner et je vais raser son crâne !
Non ! Dispersion !
Des chats ?
Il y a des chats dans cette boîte. C'est son point faible !
Ranma va me supplier.
Lâche ! C'est ton choix pour gagner ?
S'il perd, tu seras heureux, non ?
En effet. Il disparaîtrait de ma vue.
Le plus fort a raison.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attention !
Ukyo !
Akane !
Tendô Akane !
Akane ! Merde !
C'est mal parti.
Il est temps de lâcher les chats !
Une chance inespérée de le battre.
Mais, c'est un moyen lâche...
Ma fierté ne le supporte pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno Tatewaki, la Foudre Bleue du lycée Furinkan, 17 ans !
Que dois-je faire ?
Le plus fort a raison.
Tu es réveillée, Tendô Akane !
Reste dans mes bras !
Ils bougent bien, malgré leurs armures.
Je sais !
Notre dernière chance !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le métal conduit bien l'électricité.
On a gagné, victoire de la classe F !
Oh no ! La classe en armure a perdu !
Seul un idiot serait tombé dans ton piège.
Je prends ça.
- Quoi ? - Un faux.
C'est un faux !
J'ai écrit le vrai sur le crâne de Tachi.
Si vous le voulez, rasez Tachi !
Ne dis pas de bêtises !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Faites la paix !
Laisse tomber, ça va s'arrêter bientôt.
Ils sont bien anormaux.
Bon sang, cette bataille a servi à quoi ?
Maître Tatewaki, si vous frappez votre père, il sera blessé !
Comme il a plu aujourd'hui
Je suis restée chez moi, je ne suis pas allée à notre rendez-vous
Pardon, ce n'est pas que je ne t'aime plus
Mais j'avais envie de faire ça
Je me suis parée d'une fleur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle est tombée avec un bruit léger, telle une larme
Je suis heureuse de ne pas être un coquelicot
Je ne peux pas fleurir innocemment
Cette fleur sans nom est comme moi
Elle prie seule
Silencieusement